Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Hlanders
Administrateur
Masculin
Nombre de messages : 8058
Age : 40
Nom de la BF : Eveil Romagnatois
Ville (Dép, n°) : Romagnat (63)
Instru(s) / Activité BF : Clairon
Date d'inscription : 23/09/2008
http://eveil.romagnatois.free.fr

IMPORTANT CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mar 30 Mai 2017 - 10:02
bonjour à tous

pour vous informer que la CAMPA organise une journée thématique sur l'apprentissage des instruments naturels et a systeme à Clamart (92) le 8/10/17.
Il me semble opportun que d'assister a cet evenement et ainsi peut etre revenir avec de bonnes idees pour vos ecoles!?
il y aura aussi la participation de l'OBFParis Smile
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

___________________________________________
Mettez ensemble les notes qui s'aiment !!!!
(tiré et inspiré de W.A. Mozart)

"Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins neuf possibilités de ne pas se comprendre."
avatar
Hlanders
Administrateur
Masculin
Nombre de messages : 8058
Age : 40
Nom de la BF : Eveil Romagnatois
Ville (Dép, n°) : Romagnat (63)
Instru(s) / Activité BF : Clairon
Date d'inscription : 23/09/2008
http://eveil.romagnatois.free.fr

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Lun 4 Sep 2017 - 11:04
Qui pense y être présent?

___________________________________________
Mettez ensemble les notes qui s'aiment !!!!
(tiré et inspiré de W.A. Mozart)

"Entre ce que je pense, ce que je veux dire, ce que je crois dire, ce que je dis, ce que vous voulez entendre, ce que vous entendez, ce que vous croyez en comprendre, ce que vous voulez comprendre, et ce que vous comprenez, il y a au moins neuf possibilités de ne pas se comprendre."
avatar
Massilia56
Homme politique
Masculin
Nombre de messages : 2975
Age : 38
Nom de la BF : JF de Noyal-Muzillac
Ville (Dép, n°) : Bovel (35)
Instru(s) / Activité BF : Cor, batterie et percu auparavant..., Président du comité d'organisation des GPN 2015, membre Commission Nationale Musique FSCF
Date d'inscription : 11/04/2005
http://www.bfnm.fr

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mar 5 Sep 2017 - 17:09
Perso je n'y serai pas.

___________________________________________
Cédric Jarlégan alias Massilia !
Webmaster [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
David02
Parleur
Masculin
Nombre de messages : 26
Age : 43
Nom de la BF : La Société " des trompettes de cavalerie les enfants de bohain"
Ville (Dép, n°) : Bohain en vermandois 02
Instru(s) / Activité BF : Soubassophone
Date d'inscription : 15/07/2017
https://www.facebook.com/Batteriefanfaredebohain/

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mar 5 Sep 2017 - 19:25
Je ne pourrais être présent ce jour.
avatar
tubadrums
Concierge
Masculin
Nombre de messages : 551
Age : 37
Nom de la BF : Passion BF Bourgogne et au-delà ...
Ville (Dép, n°) : SAINT VALLIER
Instru(s) / Activité BF : Direction - Euphonium
Date d'inscription : 04/05/2005

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mar 5 Sep 2017 - 21:28
Je pense que cela va etre difficile pour moi également 
( et c'est bien dommage )
avatar
Pascal FONTENEAU
Pipelette
Masculin
Nombre de messages : 985
Age : 46
Nom de la BF : Eveil de Marans
Ville (Dép, n°) : Marans (Charente Maritime, 17)
Instru(s) / Activité BF : Compositeur, Trompette Basse
Date d'inscription : 20/05/2008
http://bfcompos.free.fr/fonteneau.php

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mer 6 Sep 2017 - 10:45
Moi j'y sera ! Aux titres de la FSCF et de la CAMPA
avatar
Patricia
Homme politique
Féminin
Nombre de messages : 2114
Age : 53
Nom de la BF : BF l'Avenir de Bourges
Ville (Dép, n°) : Bourges (Cher, 18)
Instru(s) / Activité BF : Direction, Tambour, clairon-basse
Date d'inscription : 01/06/2005

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mer 6 Sep 2017 - 11:47
Le programme et la fiche d'inscription sont là : [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
avatar
rapatam
Commère
Masculin
Nombre de messages : 492
Age : 58
Nom de la BF : BF "La Renaissance"
Ville (Dép, n°) : Joué-lès-Tours
Instru(s) / Activité BF : Tambour - Cor
Date d'inscription : 30/12/2005

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Jeu 21 Sep 2017 - 22:49
Programme de la Journée CAMPA du 08 octobre au CRD de Clamart

Accueil des participants à partir de 9h 
1Oh – 12H30 : 
APPRENTISSAGE DES CUIVRES NATURELS ET A SYSTEMES (Contextes – Structures – Vertus – Complémentarités) Ouverture par Alejandro Sandler « Dissertation » autour de la trompette naturelle de « l’Antiquité à Brahms » avec la participation de Jean-Daniel Souchon - Mauricio Ahumada - Nadia Bendjaballah Débats et animations par Florent Sauvageot
 
13H30 – 16H30 : EVOLUTIONS DE LA COMPOSITION POUR BATTERIE-FANFARE (Intérêts – Composantes – Contraintes – Limites) Ouverture par l’Orchestre de Batterie-Fanfare de Paris avec en 1ère audition la création imposée aux Olympiades 2018 Débats animés par Xavier Le Masne - Présence de nombreux compositeurs.

Plus que quelques jours pour s'inscrire auprès de Claude SCHMIT (Président CAMPA - FSCF 2016/2017) 

Renvoyez votre bulletin d'inscription à [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] (coquille sur l'adresse mail de la fiche d'inscription)
Possibilité de déjeuner sur place, à préciser dans le mail à Claude.

Bulletin d'inscription à remplir à télécharger ici
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Ne manquer pas cette manifestation qui valorise la batterie-fanfare !
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
ROBERT Michel
Rhéteur
Masculin
Nombre de messages : 1251
Age : 74
Nom de la BF : PLUS DE BF
Ville (Dép, n°) : SAINT- NAZAIRE
Instru(s) / Activité BF : RETRAITE
Date d'inscription : 13/07/2005

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Ven 22 Sep 2017 - 11:22
J'espère que cette journée sera un grand succès mais j'ai quelques craintes en raison du jour choisi. En effet, pour mon cas personnel, si j'avais voulu participer à cette journée, celà m'était impossible, aucun train ne me permettant d'arriver à Clamart avant midi ( moins de trains le dimanche ). J'ai donc un peu peur que ce cas ne soit pas isolé et concerne d'autres musiciens qui souhaiteraient participer.
avatar
rapatam
Commère
Masculin
Nombre de messages : 492
Age : 58
Nom de la BF : BF "La Renaissance"
Ville (Dép, n°) : Joué-lès-Tours
Instru(s) / Activité BF : Tambour - Cor
Date d'inscription : 30/12/2005

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Ven 22 Sep 2017 - 18:56
Bonjour Michel,
On t'aura mal renseigné (ah ces cheminots  ) car de Nantes tu peux-être vers 9h30 à Montparnasse et de St Nazaire vers 11h15.
Evidemment sans animal sur la voie, suicide, panne, grève.....
ROBERT Michel
Rhéteur
Masculin
Nombre de messages : 1251
Age : 74
Nom de la BF : PLUS DE BF
Ville (Dép, n°) : SAINT- NAZAIRE
Instru(s) / Activité BF : RETRAITE
Date d'inscription : 13/07/2005

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Ven 22 Sep 2017 - 20:36
Oui Philippe, d'accord avec toi, sauf que j'ai compté environ 45 minutes de Montparnasse à Clamart !!!!!!!! ce qui fait environ midi. Et pour défendre malgré tout les cheminots, pendant les presque 20 ans que j'ai pris le train 3 ou 4 fois par an pour assister aux réunions CFBF, je dirais que , au moins95% des trains étaient à l'heure.
PS . Il m'aurait été impossible de partir de Nantes puisque St-Nazaire-Nantes = 60 kms et je n'ai plus de voiture.
avatar
Michel47
Rhéteur
Masculin
Nombre de messages : 1472
Age : 62
Nom de la BF : B F Les Jeunes Villeneuvois
Ville (Dép, n°) : villeneuve sur lot
Instru(s) / Activité BF : trompette/Président
Date d'inscription : 20/05/2005
http://bf.jvilleneuvois.free.fr/

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Dim 24 Sep 2017 - 22:42
Malheureusement absent! en concert la veille au soir à Morcenx donc pas dispo ce week end la!
avatar
Clem-rn
Concierge
Nombre de messages : 516
Nom de la BF : Airaines (80)
Ville (Dép, n°) :
Instru(s) / Activité BF : Tambour-Percu
Date d'inscription : 18/11/2005
http://www.bf-airaines.com

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Sam 7 Oct 2017 - 22:18
Bonne journée à ceux qui en seront !
avatar
esteban71
Rhéteur
Masculin
Nombre de messages : 1929
Age : 36
Nom de la BF : Espérance de Saint Vallier (71) / OBF Paris (75)
Ville (Dép, n°) : Saint-Vallier (Saône et Loire, 71) / Paris (75)
Instru(s) / Activité BF : Clairon basse
Date d'inscription : 10/04/2005
http://www.brassagebf.com

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mar 10 Oct 2017 - 17:52
Un petit retour sur cette journée puisque personne ne l'a encore fait.
Après le petit déjeuner d'accueil, la matinée a commencé avec une passionnante dissertation sur l'évolution de la trompette naturelle dispensé par un professeur de Clamart accompagné de 2 trompettistes et une percussionniste aux timbales (la présentation étant entrecoupée et illustrée par des interventions musicales). Je dis passionnant car c'était de vrais passionnés qui maitrisaient le sujet et, même s'il y avait des spécialistes dans la salle, je suis sûr qu'on a tous appris quelques choses !!

Ensuite, un cas pratique d'un professeur de trompette en conservatoire qui a réussit a faire entrer le clairon, suivi d'un débat intéressant avec la salle donnant des idées, des solutions, des ouvertures, en tout cas des échanges sur les bonnes pratiques pour que les cuivres naturelles trouvent une place dans les formations.

Après le repas, l'OBFP a pris place sur scène pour un concert introductif et ce qui devait n'être qu'une intro au débat sur les compositions en BF s'est transformé en répétition publique sur l'imposé de la CAMPA 2018, 4'30 Chrono avec les interventions de Xavier le Masne pour donner des indications, expliquer le morceau. Un exercice pas très simple pour les musiciens, surement utile pour comprendre ce morceau et l'écriture de celui-ci. Suivi d'un échange avec le compositeur pour ceux qui pouvaient rester... La journée touchait à sa fin avec le départ des uns et des autres !!

Journée riche et intéressante, comme toujours avec la CAMPA !

___________________________________________
Esteban is working to much...
avatar
Fiu
Administrateur
Masculin
Nombre de messages : 245
Age : 935
Nom de la BF : BFA
Ville (Dép, n°) : RN (80)
Instru(s) / Activité BF : Tuba / Jedi
Date d'inscription : 06/05/2014
http://www.batteriefanfare.com

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mar 10 Oct 2017 - 18:19
Super comme formule

Y avait-il que des gens issus du milieu BF (et autres entités satellites) ou le public était-il plus large ?

___________________________________________
Le côté obscur de la Force, redouter tu dois.
avatar
rapatam
Commère
Masculin
Nombre de messages : 492
Age : 58
Nom de la BF : BF "La Renaissance"
Ville (Dép, n°) : Joué-lès-Tours
Instru(s) / Activité BF : Tambour - Cor
Date d'inscription : 30/12/2005

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mar 10 Oct 2017 - 22:38
Un nouveau retour sur cette journée....pour compléter le résumé d'Esteban.
Bel accueil au CRD de Clamart (merci Claude Schmit, Guy et Carine Coutanson) et présentation par son directeur Xavier Le Masne.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

"Petite" assistance, une quarantaine de personnes, mais au final pas mal de sociétés représentées et j'en oublie certainement (St Vincent des Landes, Fougères, Valanjou, Marcq en Baroeul, Laon, Compiègne, Elbeuf, Lihons, Sénart, Cournon, Joué-lès-Tours, Paris...). 
Le matin, super comme l'a souligné Esteban. C'est un magnifique et très vivant cours d'histoire sur la trompette naturelle auquel nous avons assisté.
Depuis les égyptiens jusqu'à Benjamin Britten en passant par la cour de Versailles, nous avons écouté une petite dizaine d'extraits de E.P Bach (fils de Jean Séb), Byrne, Philidor, Haendel, Mozart (qui a très peu utilisé la trompette car les musiciens n'étaient pas très bons), Beethoven, Brahms, Berlioz....(j'ai pris des notes !). Bref la trompette mib que nous connaissons a eu plein d'ancêtres illustres avant l'arrivée des pistons. 
C'est Alejandro Sandler (chef d'orchestre et 1er Prix trompette naturelle à Lyon), Jean-Daniel Souchon (trompettiste baroque et collectionneur) et deux autres musiciens qui officiaient avec un plaisir communicatif. 
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Puis vint l'autre thème du matin : l'apprentissage des cuivres naturels et à système. Florent Sauvageot, prof de trompette sib en Franche-Comté et Alsace a relaté son expérience réussie d'intégration du clairon dans les écoles d'Héricourt et Montbéliard. Cette demande était fortement souhaitée (exigée ?) par le maire qui voulait des vrais clairons aux cérémonies. 
Chacun apporta son expérience (bonne ou mauvaise) sur le sujet. Au final, il ressort vraiment que l'apprentissage premier d'un cuivre naturel (sans se préoccuper des "doigts") permet un développement du son plus rapide aussi bien dans le grave que l'aigu. Les spécialistes présents l'ont asséné. Si certains profs de trompette sib n'ont pas encore compris cet intérêt, c'est plus par méconnaissance (rien n'est dit sur le sujet dans les cours du Diplôme d'Etat)....en tout cas ceux qui croient encore qu'il existe des instruments nobles/pas nobles, on les laisse tomber (X.Le Masne).

L'après-midi fut consacré quasi exclusivement à la présentation de la pièce "imposée" aux Olympiades 2018 à Janzé. Cette pièce, "4'30 chrono" a été composée par X. Le Masne. L'OBF Paris, avec un effectif un peu réduit (cor, clairon) et seulement deux répé préalables a traduit la pièce très exigeante au mieux. C'est une pièce à 4 mouvements enchaînés, dont le premier est dans un style assez "moderne". Les explications détaillées du compositeur auront éclairé les sociétés présentes sur les effets sonores à obtenir. Tout cela pris pas mal de temps....et celui-ci était compté pour beaucoup d'entre nous.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

J'ai regretté l'absence d'un vrai débat sur les évolutions de la composition pour BF comme annoncé, même si cette ouverture s'est faite quasiment à la fin. Certains compositeurs présents auront certainement eu le même sentiment.
Il y aurait tant d'aspects à explorer...
Dans l'ensemble journée positive quand même, qui a eu le mérite d'exister et qui prouve que la CAMPA a encore de nombreux sujets à explorer. Se limiter à deux thèmes par journée serait très bien.
avatar
jemymanaud
Commère
Masculin
Nombre de messages : 474
Age : 37
Nom de la BF : en pause !
Ville (Dép, n°) : le thou
Instru(s) / Activité BF : euphonium, trombone voir plus si affinité
Date d'inscription : 31/08/2008

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Mer 11 Oct 2017 - 22:22
bonsoir à tous !
je suis également de même avis que rapatam et esteban au sujet de la matinée, très intéressante et enrichissante qui mériterai un écrit diffusé par la campa pour nos musiciens. c'est vrai que ceux intéressés par l'histoire de nos instruments peuvent trouver tout et n'importe quoi sur le net, mais là, et en plus alejandro à été efficace, on a appris des choses vrais par des passionnés, d'une manière pas trop compliqué et bourrage de crane (même si il fallait bien écouter et ne pas perdre le fil) pour des non-musiciens.

quand à l'après-midi plutôt déçu, car mon intérêt personnel pour cette journée (ayant mis en standby ma pratique BF) était justement sur la compo pour BF (comme annoncé), pour voir l'évolution d'écriture, de l'inspiration, du répertoire actuel, et, surtout débattre autour de l’intérêt des musiciens, des chefs ou des profs dans le choix du répertoire abordés/ en phase avec la société d'aujourd'hui .
cela aurait pu être intéressant au vu des compositeurs présents au début ! puis certains sont partis rapidement et on a assisté à la repet public de l'OBFP sur l'imposé des olympiades. perso pas intéressant, j'adore cet orchestre et souligne le travail formidable qu'ils ont fait avec un tel effectif, mais à mon avis c'était pas le jour pour !!! les sociétés auront d'autre journées et du temps pour aborder cette pièce. je suis partie presque 1heure après l'heure officielle (cause de train) et c'est là que le débat intéressant à commencer. erreur de casting, mais des journées campa comme cela, devrait se réaliser plus souvent avec des thèmes bien ciblées destinées à tous les niveaux de nos BFs car là, a part les quelques BFs de haut niveaux que cela intéresse ! c'est peut être une des raisons de la faible participation (en nombre) des formations représentées. à méditer cela n'engage que mon avis perso évidemment.
avatar
stéph
Homme politique
Masculin
Nombre de messages : 2427
Age : 40
Nom de la BF : OBF Marcq-en-Baroeul
Ville (Dép, n°) : Marcq-en-Baroeul (NORD)
Instru(s) / Activité BF : Trompette/Clairon
Date d'inscription : 11/10/2005
http://bf.larenaissance.free.fr

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Ven 13 Oct 2017 - 18:47
Entièrement d'accord avec vous.
Sur la pièce imposée....que dire......Ben....bravo a l'OBF de PARIS de l'avoir mis en place en 2 répètes et de l'avoir interprété ce jour.
Bravo a leur directeur, leur président "ESTEBAN" et les ziccos.

Sinon....Je trouve dommage que l'on demande a des extérieurs (meme si ces musiciens-compositeurs sont très monstrueux attention) d'écrire des pièces pour ce genre de CONCOURS (olympiades).
Je pense qu'il y a assez de compositeurs, meme de très bons compositeurs BF qui savent écrire correctement (qui le font déjà sans qu'on leur demande) pour écrire un morceau d'un niveau OLYMPIADES !

Car une fois de +, il s'agit d'une pièce, qui va encore écueurer les ziccos aux répétes (et surtout les jeunes ! ça c'est certains, on l'a vécu !), sans compter que ce morceau en rentrant des olympiades, je ne vois pas dans quelles circonstances une BF peu le jouer ! donc poubelle !

Bref....courage a ceux qui passeront leur temps a bosser ce morceau.... déjà qu'il n'y a pas foule dans les OLYMPIADES (en quantité BF), mais si ça continue à cette allure....dans quelques temps, on ne parle plus d'OLYMPIADES non plus ! 
On a déjà perdu beaucoup en BF (nombre de BFs qui ferment), mais alors là.....c'est pas avec ça qu'une BF va recruter un JEUNE ! 

Sinon superbe journée CAMPA malgrés cette piece imposée (dont perso je suis déçu que ça ressemble a rien),du matin au soir très interessant a 100%, des retrouvailles....

Déçu de ne pas avoir eu l'occasion de dire bonjour a Guy Coutanson, partie remise.
avatar
Seb74
Rhéteur
Masculin
Nombre de messages : 1070
Age : 31
Nom de la BF : Les Entubés / O.B.F de Paris
Ville (Dép, n°) : Levallois-perret - Haute-seine - 92
Instru(s) / Activité BF : Clairon - Cavalo
Date d'inscription : 16/08/2010

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Sam 14 Oct 2017 - 9:14
A mon tour de faire un retour sur ce sujet.
Même si je ne participerais pas aux Olympiades, avoir eu a jouer cet imposé me fais me poser quelques questions.
Cette pièce va donner matière à discuter en tout point. 
Pourquoi avoir demandé une pièce si "moderne" ?
Quel est le but recherché avec une telle demande ?
...
Je rejoint [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] sur le fait que cette pièce aura une durée de vie éphémère, peu de BF vont le monter, encore moins vont le garder au programme.

Il est certain que cette oeuvre va diviser tout le monde au sein des associations, soit les jeunes vont accrocher soit ils vont détester, les anciens ne vont pas aimer c'est sur et ne parlons pas des puristes...

Alors oui il faut savoir s'ouvrir à des choses nouvelles, ce genre de composition est intéressante pour l'évolution de notre répertoire mais attention à ne pas avoir l'effet inverse !!

Je souhaite bon courage aux formations qui se présenterons aux Olympiades !!
ROBERT Michel
Rhéteur
Masculin
Nombre de messages : 1251
Age : 74
Nom de la BF : PLUS DE BF
Ville (Dép, n°) : SAINT- NAZAIRE
Instru(s) / Activité BF : RETRAITE
Date d'inscription : 13/07/2005

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

le Sam 14 Oct 2017 - 16:21
N'étant pas présent ce week-end à Clamart, je ne connais donc pas la pièce imposée mais on a quand même l'impression que le temps s'est figé depuis les dernières Olympiades. En recherchant un peu, je pense que les réactions sur cette pièce sont exactement les mêmes que celles que l'on pouvait lire il y a 4 ans sur la pièce de J.P. Pommier : Vent d'Ouest.
Maintenant, faut-il continuer dans ce type d'oeuvres? Je discutais avec Rapatam il y a quelques jours sur la non-adhésion du public hors BF sur les grandes fresques ( constaté à plusieurs reprises lors de concerts auxquels j'assistais : exemple public partant à la fin de la première partie ). Par contre, je disais que, pour se réconcilier avec ce public, il faudrait inciter nos compositeurs à intégrer dans ce type de pièce un " morceau de bravoure" comme me répondait Philippe que le public pourrait retenir et chanter comme "l'Air du Toréador" de Carmen de Bizet., "La reine de la Nuit" de la Flute enchantée de Mozart etc..... Je pense que des compositeurs comme Devogel, Fayeulle ou Luypaerts auraient pu répondre à cette exigence mais celà s'appelle le génie. Avons-nous dans nos compositeurs actuels quelqu'un capable de comprendre la demande d'un public ordinaire. Je ne citerais pas de nom pour ne vexer personne mais sincèrement, je pense que oui. Alors, qui sera le premier??????????
Contenu sponsorisé

IMPORTANT Re: CAMPA - Journée thématique - 8/10/17

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum